الرئيسية | الملخصات الجامعية | انعكاسات تقسيم شبة القارة الهندية في القصة القصيرة الأردية (مع ترجمة منتخبات قصصية)

انعكاسات تقسيم شبة القارة الهندية في القصة القصيرة الأردية (مع ترجمة منتخبات قصصية)

حجم الخط: Decrease font Decrease font Enlarge font

ايمن عبد الحليم مصطفي احمد عين شمس الآداب اللغات الشرقية وآدابها ماجستير 2005

ملخص الدراسة:

فن القصة القصيرة أقرب الفنون الأدبية إلى الحياة ، وأكثر الفنون الإبداعية تحليلاً وعرضاً للواقع بما تمتلكه من ثراء نوعى وأسلوبي ، وهى الفن الأكثر صعوبة بين الفنون ، إذ تلتقط لحظة من اللحظات العابرة في حياتنا ، وتعمقها ، ثم تسير بها فى مجرى واحد ينتهى باستكشاف معانيها ، وإلقاء الضوء على مغزاها. ومن هنا نبعت أهميتها ، وجذبت تجاهها الكتاب والقراء والدراسين على حد سواء.

 والقصة القصيرة لها مكانة فى الأدب الأردي قد لا تدانيها مكانة إلا الشعر ، ومنذ بواكيرها الأولى كانت ترجماناً لشعوب شبه القارة الهندية ، إذ نرى فيها واقع هذا المجتمع بجميع قضاياه ومواقفه وأوضاعه ، كما نرى فيها صورته بجميع قسماته وملامحه. وكانت القصة أكثر الفنون الأدبية النثرية انتشاراً وتأثيراً وقت تقسيم شبه القارة الهندية ؛ وذلك لوقوع كتابها تحت تأثير حركة من أهم الحركات فى الأدب الأردى ، وهى الحركة التقدمية ، فأعطت صورة أكثر وضوحاً ودقة للمجتمع الهندى وقت التقسيم ، ورسمت لوحة واضحة المعالم عن أحداثه وقضاياه. وهذا ما نحاول إلقاء الضوء عليه من خلال هذه الدراسة .

 تناول هذا البحث دراسة لانعكاسات أحداث تقسيم شبه القارة الهندية فى القصة الأردية القصيرة ، فى محاولة للإجابة عما إذا كانت القصة القصيرة قد عبرت عن حادث التقسيم وقضاياه ؟ وهل أعطتنا صورة دقيقة له ؟ وما هى أهم القضايا التى سلطت الضوء عليها وأبرزتها ؟ مستندين فى تفسيرنا وتحليلنا إلى عدد من القصص لأشهر كتاب القصة القصيرة فى الأدب الأردى ، واضعين فى الاعتبار انتماءاتهم العقدية والفكرية والقومية ، وذلك كله فى ضوء الخلفية التاريخية لتلك المنطقة.

وعلى ضوء ما تقدم ذكرة قسم الباحث الدراسة إلى قسمين :

القسم الأول : الدراسة وتقع فى ثلاثة أبواب :

الباب الأول ويحمل عنوان "" تقسيم شبه القارة الهندية ؛ الحدث وتداعياته "" ، وقد جاء هذا الباب فى فصلين ، الفصل الأول : وفيه استقراء وإعادة كتابة الأحداث التاريخية ، للوقوف على الدوافع والأسباب التى أدت إلى تقسيم شبه القارة الهندية ، وقيام دولة باكستان الإسلامية ، وفى الفصل الثانى : تناول الباحث أهم القضايا والمشكلات التى نتجت عن التقسيم ، وكان لها تأثير كبير على كافة مناحى الحياة ، سواء الاقتصادية أو الاجتماعية أو السياسية أوالأدبية.

أما الباب الثانى فقد أختص بتناول تاريخ القصة الأردية القصيرة ، وتحديد مدى فعاليتها فى عكس جوانب الحياة فى شبه القارة الهندية. وبغية تحقيق هذا الهدف قسم الباحث هذا الباب إلى فصلين ؛ تناول الفصل الأول القصة الأردية القصيرة منذ النشأة وحتى ظهور الحركة التقدمية عام 1936م متناولاً الحركة الرومانسية ، والحركة الواقعية ، وأهم الموضوعات التى تناولتها القصة فى تلك الفترة من خلال أهم رواد الحركتين ، أما الفصل الثانى فقد جاء متناولاً الحركة التقدمية وتأثيرها على القصة الأردية ، واتجاهات كتاب القصة الأردية القصيرة تحت تأثير هذه الحركة ، وهم الكتاب الذين تناولوا موضوع التقسيم فى قصصهم.

      وقد جاء الباب الثالث من هذه الدراسة بعنوان التقسيم فى القصة الأردية القصيرة مشتملاً على فصلين ، ومعبراً عن اتجاهات كتاب القصة القصيرة بعد التقسيم ، ومدى تأثير التقسيم عليهم ، وأهم الموضوعات التى تناولتها أعمالهم الإبداعية بعد التقسيم. فطرح الفصل الأول مرتكزاً هاماً فى القصة القصيرة التى كتبت عن التقسيم وهو الهجرة وتداعياتها ، ثم جاء الفصل الثانى من هذا الباب متمماً لعرض القضايا التى ظهرت فى القصة الأردية القصيرة بتأثير من التقسيم ، بتناوله المصادمات الطائفية وأحداثها ، بجانب إيضاح أهم المضامين الفكرية التى تناولتها قصصهم من خلال تلك الموضوعات.

 ثم جاء القسم الثانى من البحث وهو عبارة عن منتخبات مترجمة لسبعة من أشهر كتاب القصة الأردية القصيرة الذين كتبوا عن التقسيم ، وتنتهى كل قصة بمجموعة من الهوامش الإيضاحية لتوضح أى غموض قد يظهر فى الترجمة جنبا إلى جنب مع تعريف شامل للكاتب وأعماله.

وفى الخاتمة أوجز الباحث أهم ما تم التوصل إليه من خلال هذه الدراسة من نتائج منها:

ظل تأثير التقسيم لمدة كافية مسيطراً على كتاب القصة الأردية القصيرة ، وذلك لعظم حجم المأساة ، والتى أثرت بقوة على الحياة السياسية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية ؛ فتأثر بالضرورة كتاب القصة القصيرة بهذه المأساة وكتبوا عدداً كبيراً من القصص عنها ، فكانت بعضها بمثابة مراثى ينعون فيها أسرهم التى فارقوها، ويبكون على علاقاتهم ، وضياع ثقافاتهم ، وكثير منها تصوير للانحطاط الإنسانى ، ولارتكاب أبناء وطنهم أعمالاً بربرية ووحشية ضد بعضهم البعض، وبعض هذه القصص يعد تأريخاً للقضايا الاجتماعية التى نتجت عن التقسيم.

أشارت الدراسة كذلك إلى ملمح مهم ، وهو ذلك الاتجاه الذى سيطر على كتاب القصة القصيرة بسبب التقسيم ، أى الحزن العميق الذى ظهر بأكثر من صورة ، سواء فى شكل نقد لاذع ، أو أسلوب ساخر ، أو يأس وقنوط ونظرة تشاؤمية حزينة قاتمة.

ونلاحظ بدراسة القصص التى كتبت عن التقسيم وجود نوع من التكرار والتطابق بين الأدباء فى تناولهم للموضوعات ، حيث اقتصرت معظم الموضوعات على المصادمات الطائفية والهجرة.

كما ركز معظم الأدباء من كتاب القصة القصيرة على اختلاف نزعاتهم العقدية والفكرية على الجانب السلبى للتقسيم ، فعرضوا آثاره السلبية على المجتمع ، موضحين أن الجانب الأكبر من هذه الآثار وقع على بسطاء الناس.

 

وأغفل معظم الكتاب الدافع الدينى للتقسيم ، سواء فى تناولهم لقضية الهجرة ، أو المصادمات الطائفية ، وذلك راجع إلى البعد الأيدلوجى لدى الكتاب ، حيث سيطر الفكر التقدمى ""بما يحويه من أفكار"" على هؤلاء الكتاب.

بيانات الكاتب

مركز النظم للدراسات  وخدمات البحث العلمي مركز النظم للدراسات وخدمات البحث العلمي يُعد مركز النظم للدراسات وخدمات البحث العلمي أحد المراكز العلمية المتميزة في مجاله لما يقدمه من خدمات راقية تغطي كافة احتياجات طلاب وطالبات الدراسات العليا ، حيث يضم المركز بين جنباته كفاءات علمية عالية تم اختيارها بدقة وعناية لتقديم أفضل الخدمات الممكنة، فمنذ تأسيسه عام 1421هـ وهو يسير بخطوات واثقة لمساعدة طلاب الدراسات العليا، ومد يد العون لهم، في كافة المجالات والتخصصات ، من مختلف المراحل الماجستير والدكتوراه.
  • أرسل إلى صديق أرسل إلى صديق
  • نسخة للطباعة نسخة للطباعة
  • نسخة نصية كاملة نسخة نصية كاملة

علامات مرتبطة:

لا توجد علامات لهذا الموضوع

من اختيارات المحررين

أحمد بن نعمان دحان ... تفاصيل أكثر
أحمد جمال حسن محمد _ دكتوراه_ جامعة المنيا _ كلية التربية النوعية_ قسم الاعلام التربوي_ 1439_ 2018 ... تفاصيل أكثر
اسم الباحثة هناء بنت محمد أبا الخيل..الجامعة الأردنية..الكلية العلوم التربوية..القسم الإدارة التربوية..دكتوراه..2017 / 2018 ... تفاصيل أكثر
فيما يلي استعراض أبرز خدمات المركز .. ولخدمات أخرى لم تذكر.. فضلا التواصل عبر الايميل nodom@alnodom.com.sa v  عنوان الرسالة v توفير المراجع والدراسات السابقة باللغة العربية والأجنبية vالاحصاء والتحليل vالترجمة العلمية vالنسخ والطباعة vالمراجعة ... تفاصيل أكثر
اسم الباحث: عبدالرحمن بن عبدالعزيز بن إبراهيم العمير. اسم المشرف: د. أحمد بن عبدالعزيز الرومي. اسم الجامعة: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية اسم الكلية: كلية العلوم الاجتماعية – قسم أصول التربية – تخصص التربية الإسلامية. العام الجامعي: 1438ه- 1439ه، الموافق 2017م - 2018م ... تفاصيل أكثر

من المقالات الجديدة

نظام تدريبي مقترح لتنمية مهارات القيادة التحويلية لدى القيادات الإدارية بوزارة التربية والتعليم بالجمهورية اليمنية

إعداد الباحث/ صالح أحمد حسن البربري، رسالة دكتوراه، قسم الإدارة العامــة، كليـــة العلوم الإدارية،جامعة القرآن الكريم والعلوم الإسلامية ،جمهـــورية الســــــــــودان، 2019- 2020م

معوقات وحدات التدريب وأثرها في كفاءة وفاعلية التدريب دراسة ميدانية في مكاتب التربية والتعليم بمديريات محافظة الجوف– الجمهورية اليمنية

إعداد الباحث/ صالح أحمد حسن البربري-رسالة مقدمة كمطلب لنيل درجة الماجستير- 2011- 2012م - قســـم العلــوم السياسيــة - شعبـة الإدارة العامــة- كليـــة التجـارة والاقتصـاد-جـامعــــة صنعـــــــــاء- الـجمــهوريـــة الــيمــنـيــــة

رؤية منهجية مُقترحة لتطبيق التربية الإعلامية على طُلاب الجامعة المُتخصصين وأثرها على جودة إنتاجهُم للرسائل الإعلامية

أحمد جمال حسن محمد _ دكتوراه_ جامعة المنيا _ كلية التربية النوعية_ قسم الاعلام التربوي_ 1439_ 2018

تعارض النصين العامين: دراسة تطبيقية

بحث لنيل درجة الماجستير في الآداب تخصص: (الدراسات الإسلامية – أصول الفقه) السيد عبد الله السيد الجبان إشراف الأستاذ الدكتور الدكتور محمد أحمد شامية مسعود إبراهيم حسن أستاذ أصول الفقه المساعد كلية الدراسات الإسلامية والعربية بالمنصورة جامعة الأزهر الشريف مدرس الأدب الفارسي كلية الآداب جامعة كفر الشيخ 2018

أشكال النحت والأرساب في هضبة البطنان /ليبيا

رسالة مقدمة لنيل درجة الدكتوراه في الجغرافيا الطبيعية إعداد الطالب الدامي هلال لامين بوحويش جامعة كفر الشيخ مصر

“أثر استخدام فيديو تعليمي في اكتساب المفاهيم الحاسوبية لدى طلبة كلية العلوم التربوية في الجامعة الأردنية”

اسم الباحثة:هناء بنت محمد أبا الخيل..الجامعة الأردنية..الكلية العلوم التربوية..القسم المناهج والتدريس/ تخصص تكنولوجيا التعليم..ماجستير..2015 / 2014

“قواعد إدارية تربوية مقترحة لاتخاذ القرار الرشيد في المدارس الخاصة في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية

اسم الباحثة هناء بنت محمد أبا الخيل..الجامعة الأردنية..الكلية العلوم التربوية..القسم الإدارة التربوية..دكتوراه..2017 / 2018

خدماتنا

فيما يلي استعراض أبرز خدمات المركز .. ولخدمات أخرى لم تذكر.. فضلا التواصل عبر الايميل nodom@alnodom.com.sa v  عنوان الرسالة v توفير المراجع والدراسات السابقة باللغة العربية والأجنبية vالاحصاء والتحليل vالترجمة العلمية vالنسخ والطباعة vالمراجعة

ممارسات حقوق الإنسان في سيرة أمير المؤمنين عمر بن الخطاب وتطبيقاتها التربوية في المجتمع

اسم الباحث: عبدالرحمن بن عبدالعزيز بن إبراهيم العمير. اسم المشرف: د. أحمد بن عبدالعزيز الرومي. اسم الجامعة: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية اسم الكلية: كلية العلوم الاجتماعية – قسم أصول التربية – تخصص التربية الإسلامية. العام الجامعي: 1438ه- 1439ه، الموافق 2017م - 2018م
Powered by ePublisher 2011